大統領就任受諾演説

今日はオバマ大統領のInauguration（大統領就任演説）が行われた。

まあ、報道では文言の間違いでやり直しの云々などということで、この二期目に既に四回もの受諾演説を行ったようなことが書かれていますが、まあ実質的には二期目への突入ということです。

内容自体はあちこちで翻訳されていますし、特に原文を読み直しても「うむ～！」というような内容でもないので特にコメントは無しですが、二期目の困難な今後の四年を予感させるような、、、という感想です。特に、「融和」と社会の安定のための「平等」の為の道筋が険しいことを暗に明に繰り返しコメントしているところです。
その点以外では友人でキャピトルのなかである上院議員の秘書として働いている友人から送ってこられた数々の「内部からの」写真に愉しませて貰いました。そのうちの一枚をここに上げますが、その「近さ」お判りでしょうか。

それにしても、大統領の頭の白髪の増えたこと、、、。四年間の合衆国大統領職というものがどれほどの激務か、その一端をこういう風に人の肉体の変化を通して見せてもらうことにないますが、本当にストレスフルなんだろうなと「想像」するしか有りません。
頑張って欲しい物です。日本に住む方々以上に現地に住む我々にとってはこの人の舵取りが寄り直接的に生活に響いてきますので、、、。